6．Dry Spell
剧中对白：(第八季第四集)
Ross：I actually had a topic in mind! I'm，I'm kinda going through a dry spell，sex wise．
罗斯：我实际上已想好要谈什么了。从某种程度上，我正经历一段“干旱期”，我是指性生活方面。
Joey：Whoa，for like months7．
乔伊：哇，你是指有几个月了吗?
Ross：Five to be lying，six．
罗斯：说有五个月是说谎，有六个月了。
Joe~：Six months? Whoa that's rough．
乔伊：六个月了?哇，那一定很难过。
注释：
罗斯向朋友们解释，他为什么会将与瑞秋发生关系、导致其怀孕的过程用摄像机录下来。这是其中的一段回忆。“a dry spell”一般用来指天气干旱，在两性关系中，它可以表示某一方正处在“情感干旱期”或者是“情感饥渴期”。
7． Break up With Somebody；Chemistry；
剧中对白：(第八季第五集)
Phoebe：I'm，I'm breaking up with you．
菲比：我要和你分手。
Monica：You're fired．
莫尼卡：你被解雇了。
Tim：Why?
蒂姆：为什么?
Monica：……But，well I just--I like things done a certain way and the chemistry's just not right．
莫尼卡：只是——我喜欢某种固定的做事方式，而且我们并不是很投缘。
Phoebe：Oh that's good，the chemistry thing for us too．
菲比：对，是这样。我和你之间也缺乏吸引力。
注释：
蒂姆是莫尼卡雇用的厨师，后与菲比成为男女朋友。一段时间后，莫尼卡想解雇蒂姆，此时，菲比对蒂姆的“柔情过分”也已忍耐到头。男女朋友之间要分手，用英文来表示就是“break up'。如果长时间不联络的朋友问及你与女友的关系，你们如果分手了，最简单的表述方式就是We broke up．或者c We got a breakup．如果是女友提出分手的，你可以说：She broke up with me．
“Chemistry"的原意是化学，也可以用来形容人与人之间合得来、投缘的感情关系，有点象我们通常所说的“来不来电”，但不一定特指男女恋情。例如，如果你与你的同事相处愉快，可以说：We have chemistry．如果与上司合不来，可以说：There is no chemistry between us．如果用来指男女恋情，意思就是，异性间的强烈吸引力。
