Board logo

标题: [转贴]粤语常用问候语 [打印本页]
作者: yanyan    时间: 2004-12-27 17:53

个人认为这些东东对粤语发音帮助很大。特别是有些细节的地方。。

粵：早晨!
國：早上好!
音：走森
zou sen



粵：午安!
國：午安!
音：唔安!
mo an



粵：早唞
國：晚安
音：走頭
zou tou



粵：晚上好
國：晚上好
音：瞞香候
man siang hou



粵：你好
國：您好
音：內候
nei hou



粵：大家好
國：各位好
音：逮嘎候
dai ga hou



粵：你好嘛，王先？
國：你好嗎，王先生？
音：內候嘛 亡桑
nei hou ma wong sang



粵：我好好，你有心啦!
國：謝謝您，我很好
音：鵝候候 內搖森喇
eo hou hou nei you senm la



粵：好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好啊？
國：很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？
音：候乃?#092;根喇 內呢派郭噠曲樣 喔凱仁候唔候啊
hou nuai mou gian la nei nei pai go de dianm yoang o kei yen hou m hou a



粵：好高興見到你
國：很高興見到你
音：候勾恨根豆內
hou gou hing gian dou nei



粵：識得你我好榮幸
國：很榮幸認識您
音：思噠內鵝候溫恨
si de nei eo hou wing heng

粵：你一路過得幾好嘛？
國：你一向過得可好？
音：內呀樓果噠給候嘛
nei ya lou go de gei hou ma



粵：李小姐，你爸爸嘅身體仲幾好嘛？
國：李小姐，您的父親身體還好嗎？
音：雷休姐 內爸爸給森台縱給候嘛
lei siu jie,nei ba ba gie sen tai zong gei hou ma



粵：唔該代我問你全家好
國：請代我向您全家問好
音：唔乖堆鵝悶內裙嘎候
m guai duai eo men nei quan ga hou



粵：聽講你呢排大病咗一場，宜家點樣啊？
國：聽說你最近生了一場大病，現在怎麽樣了？
音：廳杠內呢派呆背佐呀搶，夷嘎典樣啊？
ting guang nei nei pai dai biang zo ya ciang yi ga dianm yoang a



粵：呢幾日天氣成日變，你要小心保重身體
國：這些天天氣變化很快，請多保重身體
音：呢給雅聽黑森雅邊，內搖休森步總森台
nei gei ya tin hei sing ya bin,nei you siu senm bou zong sen tai



粵：呢段時間過得順唔順唔啊？做嘢好辛苦咧？
國：近來還順利嗎？工作很辛苦吧？
音：呢端思幹國噠孫唔孫啊？走野候森服咧
nei duan si gan go de sun m sun a,zou ye hou sen fu lie



粵：後生個陣要注意啲保養身體，如果唔係，老咗之後先至後悔就來唔徹啦
國：年輕時要多注意保養啊，不然上了年紀，後悔就來不及了
音：後桑果?#092;搖句億低步養森台，魚國唔海，樓佐資後思子後費走雷唔詞喇
hou sang go aen you ju yi di bou yoang sen tai,yu go m hai,lou zo zi hou sian zi hou fui zou lei m ci la
作者: vida    时间: 2004-12-27 18:05

试了几句，感觉颇得要领呢，哈！谢谢yanyan~~~多看港剧的粤语版也有帮助呢~~~
作者: 哦哦哦    时间: 2004-12-27 18:44

啊啊啊啊哈哈哈哈！！！！！！！！！！！！！

让我想起了洛桑！！！！！！！！
作者: yanyan    时间: 2004-12-28 04:48

引用 (vida @ 2004-12-27 18:05:48)
试了几句，感觉颇得要领呢，哈！谢谢yanyan~~~多看港剧的粤语版也有帮助呢~~~

是啊，我就是看TVB剧的粤语版(带字幕)，听力比以前提高了好多。现在再看这种拼音就可以把一些细节搞清楚。。 smile.gif
作者: 爱琴海    时间: 2004-12-28 10:38

念的我舌头直打卷
作者: 逆风飞扬    时间: 2005-1-10 17:59

听是 能听懂 但就是不会说~
作者: wakin1900    时间: 2005-4-28 14:17

粤语原版的电影看多了，也就学的差不多了。
作者: myohmy    时间: 2005-5-2 20:31

还可以啊，支持一下
作者: 白精精    时间: 2005-5-27 22:25

哈哈,有意思,好玩!
作者: gaopenggood    时间: 2005-5-29 02:04

原来寝室有广州人经常听啊！！



欢迎光临 摆渡论坛 (http://test.wakin.org/forum/) wakinchau.net